[ Qualifier ]

Menschenzentriert

In der internationalen Entwicklungszusammenarbeit, in humanitären Initiativen und im Klimaschutz steht der Begriff „menschenzentriert“ für Ansätze, die Individuen und Gemeinschaften durch politische Teilhabe und die Einbeziehung marginalisierter Stimmen stärken sollen. In China ist der Ausdruck „menschenzentriert“ – oder „den Menschen (bzw. das Volk) in den Mittelpunkt stellen“ (以人为本) – seit Anfang der 2000er Jahre ein zentraler Parteislogan. Für die KPCh war der Begriff „Volk“ von Anfang an eine politische Kategorie: Er bezeichnete in der klassenbasierten Ordnung Chinas jene „breite Bevölkerung“, deren Vertretung die KPCh für sich reklamiert. Dabei werden Volk und Partei häufig als Einheit beschrieben, was suggeriert, dass ihre Interessen grundsätzlich deckungsgleich sind.

International tritt China für eine „menschenzentrierte Entwicklung“ und für ein „menschenzentriertes Menschenrechtssystem“ ein. Es verwendet diese Begriffe jedoch, um Kritik am vorherrschenden globalen Menschenrechtsrahmen zu üben, der individuelle Rechte und die staatliche Pflicht zu ihrem Schutz betont. Chinas Auslegung des menschenzentrierten Ansatzes verwischt die Grenzen zwischen Individuum (人), Volk/Kollektiv (人民) und Nationalität (民族). Die Rechte von Einzelnen oder ethnischen Gruppen treten hinter das „Volk“ zurück. Im Mittelpunkt steht stattdessen der Beitrag des Individuums zum nationalen Aufbau – was gesellschaftliche Ziele über persönliche Freiheiten stellt.

Key Examples

“The CPC’s people-centred philosophy can be traced back to the country’s traditional culture. The Party’s inherent genetic code includes fine traditional Chinese culture, from which the notion of putting people’s interests above all else originates. China’s path to the pursuit of peaceful development under the leadership of the CPC is also inseparable from traditional Chinese culture.” — Xinhua on 103^rd founding anniversary of the CCP, June 30, 2024
“China works together with countries around the world to implement the GDI under the principles of development as a priority, a people-centred approach, benefits for all, innovation-driven development, harmony between man and nature, and results-oriented actions, in an effort to create a bright future of peace and prosperity for all.” — PRC Position Paper for the UN Summit of the Future, September 19, 2024
“China’s people-centred approach in advancing technology has long been smeared by certain countries. […] Such claims are part of a broader political strategy of questioning China’s human rights situation, exaggerating and even fabricating the risks posed by technology to justify confronting China’s tech sector. […] What China emphasizes is the inclusiveness of technological advancement. We hope all countries are able to benefit from the new round of technological revolution, rather than being dominated by a single country wielding technological hegemony.” — Global Times, April 20, 2024